뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
relabel은 물건, 파일, 데이터, 카테고리 등에 붙은 라벨이나 이름표를 다시 붙이거나 바꾼다는 뜻이다. 창고에서 잘못 표시된 박스를 다시 라벨링할 때, 데이터셋의 분류 값을 수정할 때, 제품 패키지에 새 성분 표시를 붙일 때 쓴다. 단순히 이름을 바꾸는 경우도 있지만, 표시 체계를 바로잡는 실무 작업의 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 '라벨을 다시 붙이다' 또는 '분류명을 다시 지정하다'에 가깝다. relabel은 겉표시나 카테고리명이 바뀌는 것이지, 물건 자체가 바뀌는 것은 아니다. 데이터 업무에서는 mislabeled examples를 relabel한다고 하면 잘못 분류된 데이터를 새 정답으로 고치는 뜻이다. 사람이나 집단에 쓰면 낙인찍는 느낌이 생길 수 있어 조심해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
label again이라고 직역하면 의미는 통할 수 있지만 실무 표현으로는 relabel이 더 간결하다. 또한 relabel을 redesign과 혼동해 제품 자체를 바꾸는 뜻으로 쓰면 부정확하다. 틀린 예: We relabeled the product shape. 맞는 예: We relabeled the product packaging.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need to relabel the boxes before delivery.”
배송 전에 상자 라벨을 다시 붙여야 합니다.
“The files were relabeled for easier searching.”
파일은 더 쉽게 찾을 수 있도록 라벨이 다시 붙었습니다.
“The chart was relabeled after the client noticed an error.”
고객이 오류를 발견한 뒤 차트 라벨을 다시 붙였습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- relabeled after→relabeled‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- noticed→noᴅicedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- an error→an‿error이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →