Significado · Meaning
volver a etiquetar
Cómo se usa · Usage
Relabel aparece cuando una etiqueta, nombre visible o categoría anterior debe cambiarse para que sea más clara o correcta. En el trabajo, se relabel las cajas antes del envío; al estudiar, se relabel columnas en una tabla; en casa, se relabel frascos de especias. Se confunde con rename: rename solo cambia el nombre, relabel enfatiza volver a etiquetar o clasificar. Frases comunes: relabel the files/boxes.
Matiz · Nuance
“Volver a etiquetar” suena a poner otra etiqueta física. Relabel también funciona con archivos, datos, categorías o productos en contextos técnicos, logísticos y legales; implica cambiar la identificación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to relabel the boxes before delivery.”
Necesitamos volver a etiquetar las cajas antes de la entrega.
“The files were relabeled for easier searching.”
Los archivos se volvieron a etiquetar para facilitar la búsqueda.
“The chart was relabeled after the client noticed an error.”
El gráfico se volvió a etiquetar después de que el cliente notara un error.
Al hablar rápido, suena así
- relabeled after→relabeled‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- noticed→noᴅiced/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- an error→an‿errorEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →