Significado · Meaning
prometer; promesa
Cómo se usa · Usage
Promise se usa cuando alguien se compromete a hacer o no hacer algo; puede ser verbo o sustantivo. En el trabajo: promise to send the report. En el estudio: make a promise to study daily. En la vida diaria: promise to call your parents. Se confunde con plan: plan es intención; promise implica compromiso. Frases comunes: keep a promise, break a promise, I promise.
Matiz · Nuance
“Promise” pesa más que “decir que sí”; implica compromiso y confianza personal. En inglés puede sonar solemne si se usa para cosas mínimas. Para planes inciertos, “I’ll try” o “I’ll make sure” suele sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Por “prometerle a alguien”, se calca “I promise to you that…” En inglés el objeto va sin “to” cuando es persona: “I promise you that I’ll call,” o simplemente “I promise to call.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I promise to be home before dinner.”
Prometo estar en casa antes de la cena.
“He made a promise to call every day.”
Él hizo la promesa de llamar todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- call every→call‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You promised to help me clean the house.”
Prometiste ayudarme a limpiar la casa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →