Significado · Meaning
arrancar, partir (un vehículo)
Cómo se usa · Usage
Pull away se usa cuando un vehículo empieza a moverse y se va, sobre todo visto desde afuera o cuando alguien acaba de perderlo. En el trabajo, la van de empleados sale de la entrada; en la escuela, ves partir el autobús; en la vida diaria, un taxi arranca desde la banqueta. No es igual a drive away, que enfoca al conductor. Colocación común: watch the bus pull away.
Matiz · Nuance
Arrancar puede sugerir encender el motor, pero pull away enfoca el momento en que el vehículo empieza a alejarse. No es sólo 'partir'; suena visual y común al hablar de bus, taxi, shuttle o coche.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The shuttle will pull away at 8:15 sharp.”
El transporte partirá a las 8:15 en punto.
Al hablar rápido, suena así
- pull away→pull‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I watched the bus pull away before I crossed.”
Vi partir el autobús antes de cruzar.
Al hablar rápido, suena así
- pull away→pull‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The video shows the truck pull away from the dock.”
El video muestra al camión partiendo del muelle.
Al hablar rápido, suena así
- pull away→pull‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →