Significado · Meaning
detener el vehículo, entrar con el auto
Cómo se usa · Usage
Pull in se usa cuando un vehículo entra despacio a la orilla, un estacionamiento, una gasolinera o una entrada para detenerse. En el trabajo: una camioneta de reparto entra por la puerta lateral. En la escuela: el autobús entra al campus. En la vida diaria: entrar a un estacionamiento lleno. Se confunde con pull over; pull over es orillarse, pull in enfatiza entrar a un lugar. Frases: pull in slowly, pull in to the driveway.
Matiz · Nuance
“Entrar con el auto” no capta que pull in suele terminar en una parada breve o llegada controlada. Se usa para autos, trenes o clientes atraídos, con tono cotidiano y práctico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar al estacionamiento”, se omite la preposición o se usa “enter” demasiado formal: “I entered the driveway.” En habla natural: “I pulled in to the driveway.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Delivery vans should pull in by the side entrance.”
Las camionetas de reparto deben detenerse junto a la entrada lateral.
Al hablar rápido, suena así
- pull in→pull‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- side entrance→side‿entranceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I pulled in slowly because the car park was full.”
Entré despacio con el auto porque el estacionamiento estaba lleno.
“This photo shows where taxis pull in.”
Esta foto muestra dónde se detienen los taxis.
Al hablar rápido, suena así
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- pull in→pull‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →