Significado · Meaning
bolso, cartera (de mujer)
Cómo se usa · Usage
Purse en inglés de EE. UU. suele ser el bolso que una mujer lleva para dinero, llaves y objetos pequeños; en inglés británico puede ser monedero. En el trabajo: guardar la tarjeta en el purse; en clase: buscar un lápiz; en la vida diaria: olvidar el purse en el auto. No es wallet: wallet es la cartera pequeña para billetes y tarjetas. Frase común: in her purse.
Matiz · Nuance
Aunque “bolso” o “cartera” sirven, purse en inglés estadounidense suena a bolso personal de mujer; no es cualquier maleta ni una cartera masculina. En inglés británico puede ser más bien monedero.
⚠️ Errores comunes en español
Por “cartera”, muchos hispanohablantes dicen “my portfolio” para purse. Portfolio es carpeta de trabajos o inversiones. Para el bolso personal, di “I left my phone in my purse.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She keeps her cash in a small purse.”
Ella guarda su dinero en un bolso pequeño.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- cash in→cash‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I can't find my keys in my purse.”
No encuentro mis llaves en mi bolso.
“He took some coins out of his purse.”
Él sacó algunas monedas de su monedero.
Al hablar rápido, suena así
- coins out→coins‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →