Significado · Meaning
recetar (el médico indica un medicamento o tratamiento)
Cómo se usa · Usage
En contextos médicos, el sujeto suele ser un profesional autorizado y el complemento, un medicamento o tratamiento. Se usa cuando el médico receta antibióticos, indica fisioterapia o prescribe reposo durante varios días.
Matiz · Nuance
Aunque “recetar” coincide bastante, prescribe suena más clínico y oficial que “dar medicina”. Lo hace un profesional de salud, no un amigo que recomienda algo, y puede referirse también a tratamiento.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me recetó medicina”, algunos dicen “The doctor prescribed me medicine.” Se entiende, pero lo más estándar es “The doctor prescribed medicine for me” o “prescribed antibiotics.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The doctor will prescribe an antibiotic for your infection.”
El médico le recetará un antibiótico para su infección.
Al hablar rápido, suena así
- prescribe an→prescribe‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- antibiotic→anᴅibiotic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your infection→your‿infectionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How often should I take the pills you prescribed?”
¿Con qué frecuencia debo tomar las pastillas que me recetó?
“Can you prescribe something with fewer side effects?”
¿Puede recetarme algo con menos efectos secundarios?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →