意味 · Meaning
処方する（医師が薬や治療を指示する）
使い方 · Usage
医師や歯科医師など、資格を持つ医療従事者が患者の状態を判断し、薬や治療法を正式に指示する場面で使います。感染症に抗菌薬を出す、痛みに鎮痛薬を出す、理学療法や運動療法を指示するといった場合です。単なる助言ではなく、専門的な権限に基づく決定を表します。“prescribe antibiotics”のように薬や治療を目的語に取り、診察や薬局での会話に広く登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「処方する」とよく対応しますが、日本語では薬局が「薬を処方する」と表現されることもあるため、英語では役割を区別します。“prescribe”は医師などが薬や治療を指定すること、“dispense”は薬剤師がその薬を調剤して渡すことです。また、“recommend”より強く公式な指示を表します。規則が行動を定めるという硬い用法もありますが、日常では医療の意味が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「医師が私に薬を処方した」を“prescribed me medicine”とする誤りが起こりやすいですが、標準的には“The doctor prescribed medicine for me.”または“The doctor prescribed me some medicine.”とします。また、“The pharmacy prescribed the medicine.”ではなく、薬局が調剤したなら“The pharmacy filled the prescription.”です。“prescription”は処方箋という名詞で、動詞としては使えません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The doctor will prescribe an antibiotic for your infection.”
医師が感染症に抗生物質を処方します。
“How often should I take the pills you prescribed?”
処方していただいた薬はどのくらいの頻度で飲めばいいですか？
“Can you prescribe something with fewer side effects?”
副作用の少ない薬を処方していただけますか？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →