意味 · Meaning
防ぐ、予防する
使い方 · Usage
事故、病気、盗難、情報の消失など、望ましくない出来事が起こる前に食い止める場面で使います。安全対策や医療、情報管理、規則の説明で特に一般的です。対象を直接置く“prevent accidents”の形と、人が何かをするのを妨げる“prevent someone from doing”の形を使い分けます。日常の注意書きにもよく現れます。
ニュアンス · Nuance
「防ぐ」と訳せますが、すでに進行中の行為を止めるより、原因や危険を先回りして発生させない感覚が中心です。“stop”は開始後の中止にも使える一方、“prevent”は予防措置との相性がよい語です。「守る」と訳す“protect”が人や物の安全に焦点を置くのに対し、こちらは事故などの出来事そのものを防ぎます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「起こることを防ぐ」を日本語の語順のまま“prevent to happen”とは言いません。“prevent something from happening”とします。また「事故から守る」につられて“protect an accident”とせず、“prevent an accident”または“protect people from accidents”のように、何を防ぎ、何を守るのかを区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Regular checks can prevent bigger problems later.”
定期的な点検は後のより大きな問題を防ぐことができる。
“A strong password helps prevent hacking.”
強いパスワードはハッキングを防ぐのに役立つ。
“The heavy rain prevented us from going outside.”
大雨のせいで私たちは外出できなかった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →