Significado · Meaning
presumir, suponer sin comprobar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando das algo por cierto sin confirmarlo: asumir que alguien ya sabe la noticia, que un cliente acepta una condición o decir “I presume” en un correo formal.
Matiz · Nuance
“Presumir” en español mexicano suele sonar a lucirse o alardear; presume en inglés aquí no significa presumir éxito, sino dar algo por probable sin prueba total. Suena formal y analítico, no coloquial.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo presumir, algunos dicen “He presumes his car” queriendo decir que presume su coche. En inglés eso es “He shows off his car”; presume exige una suposición: “We presume that he agreed.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should not presume that motivation is the only cause.”
No debemos presumir que la motivación es la única causa.
“The model presumes equal access to learning materials.”
El modelo presume un acceso igualitario a los materiales de aprendizaje.
Al hablar rápido, suena así
- presumes equal→presumes‿equalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- materials→maᴅerials/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I presume the same rule applies to online submissions.”
Presumo que la misma regla se aplica a las entregas en línea.
Al hablar rápido, suena así
- rule applies→rule‿appliesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →