press ahead on
Significado · Meaning
seguir adelante con algo a pesar de las dificultades
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando alguien sigue con un plan aunque falte tiempo, haya críticas, errores o poca información. Va bien con proyectos, investigaciones, negociaciones y decisiones difíciles.
Matiz · Nuance
“Seguir adelante con” puede sonar neutro en español. Press ahead on tiene un tono más decidido y algo institucional: se usa cuando alguien impulsa un tema, proyecto o reforma pese a obstáculos, demoras o críticas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “seguir adelante con”, muchos escriben “press ahead with reforms” siempre. Con on se enfoca el área o asunto tratado: “press ahead on reforms”, especialmente en lenguaje público o administrativo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I pressed ahead on the project despite limited access to records.”
Seguí adelante con el proyecto a pesar del acceso limitado a los registros.
Al hablar rápido, suena así
- pressed ahead→pressed‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- despite→despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- limited→limiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team pressed ahead on the trial after revising the protocol.”
El equipo siguió adelante con el ensayo después de revisar el protocolo.
Al hablar rápido, suena así
- pressed ahead→pressed‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- trial after→trial‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- protocol→proᴅocol/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we press ahead on data collection next week?”
¿Deberíamos seguir adelante con la recolección de datos la próxima semana?
Al hablar rápido, suena así
- press ahead→press‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →