primary source
Significado · Meaning
fuente primaria, material original o evidencia directa
Cómo se usa · Usage
Al investigar historia o preparar un informe, primary source es material original: cartas, fotos, diarios, leyes, entrevistas o datos directos, no un resumen hecho por otra persona.
Matiz · Nuance
“Fuente primaria” puede confundirse con la fuente principal. En inglés académico, primary source significa evidencia original o directa, no simplemente la más importante ni la primera que encontraste.
⚠️ Errores comunes en español
Por “fuente principal”, algunos dicen “my primary source is the textbook” cuando es el libro base del curso. Si resume otros estudios, it is a secondary source; use “primary source” for original evidence.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The archive provides a useful primary source.”
El archivo ofrece una fuente primaria útil.
“He showed a primary source from the nineteenth century.”
Mostró una fuente primaria del siglo diecinueve.
Al hablar rápido, suena así
- showed a→showed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- nineteenth→nineᴅeenth/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you add one primary source to this paragraph?”
¿Puedes agregar una fuente primaria a este párrafo?
Al hablar rápido, suena así
- add one→add‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →