prioritization
Significado · Meaning
priorización: ordenar las cosas según su importancia
Cómo se usa · Usage
En trabajo y estudio, se usa al decidir qué va primero: tareas, proyectos, correos o metas según urgencia e importancia. Suena natural con “clear”, “better” o “project prioritization”.
Matiz · Nuance
Aunque “priorización” existe, en inglés prioritization suele sonar más corporativo y metodológico: no solo poner una lista en orden, sino decidir importancia, recursos y criterios. Es común en gestión, proyectos y políticas.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “dar prioridad a”, algunos escriben “give prioritization to this issue”. En inglés se usa “give priority to” o el sustantivo con of: mejor “the prioritization of this issue” o “We gave this issue priority.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Better prioritization would help us finish the key tasks first.”
Una mejor priorización nos ayudaría a terminar primero las tareas clave.
Al hablar rápido, suena así
- Better→BeᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- prioritization→prioriᴅization/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- help us→help‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please share your prioritization of the projects by Friday.”
Por favor, comparte tu priorización de los proyectos antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- prioritization→prioriᴅization/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Good prioritization is the only way I survive busy weeks.”
Una buena priorización es la única forma en que sobrevivo a las semanas ocupadas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →