Significado · Meaning
ruidoso
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa noisy cuando hay tanto sonido que molesta o cuesta concentrarse. En el trabajo, una oficina noisy tiene muchas llamadas; en clase, un grupo noisy no deja oír al profesor; en la vida diaria, un restaurante noisy cansa después de un rato. Se confunde con loud: loud habla del volumen, noisy de desorden o molestia. Frases comunes: noisy room, noisy neighbors.
Matiz · Nuance
“Noisy” se parece a “ruidoso”, pero en inglés no siempre suena técnico ni neutral. Suele implicar molestia o distracción: una calle, oficina o persona hace demasiado sonido para el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer ruido”, algunos dicen “The neighbors make noisy.” En inglés “noisy” es adjetivo, no objeto de “make”: “The neighbors are noisy” o “make a lot of noise.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The train station was noisy at rush hour.”
La estación de tren era ruidosa en la hora pico.
Al hablar rápido, suena así
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The office is noisy when everyone is on calls.”
La oficina es ruidosa cuando todos están en llamadas.
Al hablar rápido, suena así
- office is→office‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- when everyone→when‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The party next door was very noisy.”
La fiesta de al lado fue muy ruidosa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →