Significado · Meaning
anotar rápidamente, apuntar
Cómo se usa · Usage
Jot down sirve para apuntar algo rápido antes de olvidarlo: un teléfono, tareas de una junta o fechas de un correo. No implica escribir con detalle ni en limpio.
Matiz · Nuance
“Jot down” se parece a “apuntar”, pero suena más rápido e informal. Indica escribir unas pocas palabras para no olvidarlas, no redactar con cuidado ni tomar notas completas de una clase.
⚠️ Errores comunes en español
Como “anotar” no exige partícula, se oye “I jotted the number.” En inglés el phrasal verb necesita “down” cuando significa escribir rápido: “I jotted down the number.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Jot down the action items as we go through the meeting.”
Anota los puntos de acción a medida que avanzamos en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- action items→action‿itemsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I jotted down the key dates from your email.”
Anoté las fechas clave de tu correo.
Al hablar rápido, suena así
- jotted→joᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- dates→daᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let me jot down your number before I forget it.”
Déjame anotar tu número antes de que se me olvide.
Al hablar rápido, suena así
- Let me→lemmeSuena “lemi”Elisión
La /t/ de "let" desaparece delante de /m/.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- forget it→forget‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →