Significado · Meaning
en oferta, en rebaja
Cómo se usa · Usage
On sale indica que un producto tiene descuento o está en promoción. En una tienda: winter coats are on sale después de la temporada. En la escuela: los libros pueden estar on sale en la librería del campus. En casa: compras una licuadora porque está rebajada. Se confunde con for sale; for sale solo significa que algo se vende, no que cueste menos. Frases comunes: go on sale, be on sale now.
Matiz · Nuance
“En oferta” capta el descuento, pero on sale no siempre equivale a “en venta.” En inglés estadounidense normalmente implica precio rebajado; “for sale” significa disponible para comprar sin hablar de descuento.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “en venta,” se dice “My car is on sale” para anunciar que se vende. Eso sugiere descuento. La forma correcta es “My car is for sale”; use “on sale” para productos rebajados.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These towels are on sale this week.”
Estas toallas están en oferta esta semana.
“Our new laptops are on sale now.”
Nuestras nuevas laptops están en oferta ahora.
“Plane tickets are on sale this month.”
Los boletos de avión están en oferta este mes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →