Significado · Meaning
a tiempo, puntualmente
Cómo se usa · Usage
On time se usa cuando alguien llega, empieza o termina justo a la hora acordada, sin retraso. En el trabajo: submit a report on time; en estudios: arrive on time for class; en casa: be home on time for dinner. Suele confundirse con in time: in time significa llegar a tiempo antes de que sea tarde, no necesariamente puntual. Frases: on-time delivery, finish on time.
Matiz · Nuance
“A tiempo” puede significar llegar antes de que sea tarde; on time es más específico: puntual respecto a una hora o fecha acordada. Para “todavía alcanzo” suele usarse in time, no on time.
⚠️ Errores comunes en español
La diferencia con “a tiempo” causa errores como “I arrived in time to the meeting” cuando solo significa puntual. Use “on time” para puntualidad: “I arrived on time for the meeting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please be home on time for dinner.”
Por favor, llega a casa a tiempo para la cena.
Al hablar rápido, suena así
- home on→home‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She always finishes her work on time.”
Ella siempre termina su trabajo a tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- work on→work‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The train arrived right on time.”
El tren llegó justo a tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- train arrived→train‿arrivedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- right on→right‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →