out of stock
Significado · Meaning
agotado
Cómo se usa · Usage
Out of stock se usa cuando una tienda o sitio web indica que ya no tiene un producto disponible. En el trabajo: el almacén no tiene cierto modelo. En el estudio: el libro del curso no está en la librería. En la vida diaria: la talla que quieres se acabó. Se confunde con sold out: sold out recalca que se vendió todo; out of stock describe el inventario. Frases: be out of stock, temporarily out of stock.
Matiz · Nuance
Agotado puede sonar como producto totalmente terminado. Out of stock indica que no queda inventario disponible para comprar ahora; es una frase comercial neutra, frecuente en tiendas y páginas web.
⚠️ Errores comunes en español
Por “agotado”, algunos dicen “It is exhausted” para un producto. Exhausted describe cansancio. En compras se dice “It is out of stock” o “That color is currently out of stock.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sorry, that size is out of stock.”
Lo siento, esa talla está agotada.
Al hablar rápido, suena así
- size is→size‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- out of→out‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The blue one is out of stock.”
El azul está agotado.
Al hablar rápido, suena así
- is out→is‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this out of stock everywhere?”
¿Esto está agotado en todas partes?
Al hablar rápido, suena así
- this out→this‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stock everywhere→stock‿everywhereEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →