Significado · Meaning
empacar, recoger las cosas
Cómo se usa · Usage
Pack up se usa al juntar y guardar cosas en una bolsa, caja o mochila para irse o cerrar una actividad. En el trabajo: pack up la laptop después de una reunión. En el estudio: los alumnos pack up sus libros al sonar el timbre. En la vida diaria: pack up lo del picnic antes de la lluvia. Se confunde con pack; pack es empacar para llevar, pack up suele incluir recoger todo tras usarlo. Frase común: pack up your things, pack up and leave.
Matiz · Nuance
“Recoger las cosas” puede ser solo ordenar. “Pack up” añade la idea de cerrar una actividad y preparar todo para irse, moverlo o guardarlo; suena común en reuniones, viajes y eventos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “empacar”, algunos usan “pack up” para preparar una maleta antes del viaje: “I packed up my suitcase.” Mejor “I packed my suitcase.” Usa “pack up” al terminar: “We packed up and left.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Pack up your laptop after the meeting.”
Guarda tu computadora portátil después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Pack up→pack‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- laptop after→laptop‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I packed up my lunch box.”
Guardé mi lonchera.
“They packed up the equipment after the presentation.”
Ellos recogieron el equipo después de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- packed up→packed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- equipment after→equipment‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →