Significado · Meaning
a pie
Cómo se usa · Usage
“On foot” aparece cuando se especifica que el modo de traslado es caminando, no en carro, bus o metro. En el trabajo: “I get to the office on foot”; en la escuela: ir a la biblioteca a pie; en la vida diaria: comprar pan “on foot.” Se confunde con “walk”: walk es el verbo, on foot describe el medio. Colocación típica: “travel on foot.”
Matiz · Nuance
“A pie” coincide bastante, pero on foot funciona como complemento de modo, no como verbo. En inglés suena descriptivo, útil para rutas o transporte; para acciones simples suele preferirse walk: “I walked home.”
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “ir caminando” produce “I go walking to work,” que puede sonar como pasear o hacer ejercicio. Para transporte diario diga “I walk to work” o “I go to work on foot.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The store is near. Let's go on foot.”
La tienda está cerca. Vamos a pie.
“I go to work on foot.”
Voy al trabajo a pie.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work on→work‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can see the old town on foot.”
Puedes conocer el casco antiguo a pie.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- town on→town‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →