意味 · Meaning
徒歩で
使い方 · Usage
車、バス、電車などを利用せず、歩いて目的地へ移動することを表す副詞句です。通学方法を説明する“I go to school on foot”や、駅からホテルまで歩けるかを尋ねる旅行会話などで使います。“go”、“come”、“travel”、“get there”といった移動を表す動詞に添えるのが一般的です。近所への外出や、駐車後の移動方法を説明するときにも役立ちます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「徒歩で」「歩いて」に近い表現です。交通手段には“by bus”や“by car”を使うため、“by foot”と類推しやすいのですが、標準的には“on foot”が自然です。“walk”は歩く動作そのものを表す動詞なのに対し、“on foot”は別の移動動詞に徒歩という方法を付け加えます。会話でも文章でも無理なく使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
交通手段の“by”をそのまま当てはめて“I go by foot”とするより、“I go on foot”または“I walk”が自然です。また、両足で歩くからといって“on feet”とはせず、常に単数形の“on foot”を使います。「徒歩で帰った」は“I went home on foot”か“I walked home”で、“with my foot”は足を使った別の動作を表します。
類義語との違い
walk歩く動作を直接表す動詞で、目的地を続ければ徒歩で移動したことを簡潔に示せます。
by foot意味は理解されますが、多くの日常的な移動表現では標準的な形ほど自然ではありません。
pedestrian歩行者を表す名詞、または歩行者用という形容詞で、移動方法を示す副詞句ではありません。
walking徒歩という移動方法や歩行中の状態を表せますが、文中では名詞や分詞として働きます。
例文 · Examples
💡 A short distance
“The store is near. Let's go on foot.”
店は近いです。歩いて行きましょう。
💡 Talking about your commute
“I go to work on foot.”
私は徒歩で通勤しています。
💡 Advising a tourist
“You can see the old town on foot.”
旧市街は徒歩で見て回れます。
よく使う組み合わせ · Collocations
go on foot歩いて行く
travel on foot徒歩で移動する
get there on footそこへ歩いて行く
on foot from hereここから徒歩で
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →