意味 · Meaning
わざと、故意に
使い方 · Usage
偶然や操作ミスではなく、本人の意思で行動したことを示す表現です。規則をわざと無視したのか尋ねるときや、デザイン上の理由から一部を意図的に空けたと説明するときに使えます。日常会話では、いたずらや失敗について“Did you do that on purpose?”と確認する場面も一般的です。相手を非難する響きになり得るため、事故の話では口調に注意が必要です。
ニュアンス · Nuance
行動に意図があり、単なる偶然ではなかった点を前面に出します。“intentionally”より日常的で直接的ですが、“deliberately”ほど熟考や強い決意までは含みません。日本語の「わざと」は悪意を連想しやすい一方、“on purpose”は、見やすくするため余白を設ける場合など、肯定的な工夫にも使えます。善悪は語そのものではなく文脈で決まります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「目的」を表す“purpose”だけで十分だと考え、“I did it purpose.”とするのは誤りで、前置詞を含む“I did it on purpose.”が決まった形です。また、“I didn’t do it on purpose.”は「わざとしたのではない」と「意図的にしなかった」の解釈が紛れることがあります。後者なら“I chose not to do it.”と明確にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The designer left that space empty on purpose.”
デザイナーはわざとそのスペースを空けておきました。
“Would an employee ever ignore a rule on purpose?”
従業員がわざと規則を無視することはありますか？
“Pause on purpose before giving the key number.”
重要な数字を伝える前に、意図的に少し間を置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →