意味 · Meaning
公式の、正式に認められた
使い方 · Usage
政府、学校、企業など、権限を持つ組織が承認・発表した情報や決定を表す場面で使います。複数の案から正式版を確認するなら、“Is this the official plan?”と尋ねられます。ウェブサイト、声明、試合結果、記録などが、個人の見解や未確認情報ではなく、その組織が責任を持って公表したものだと示す場合にも適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「オフィシャル」は、公認グッズや公式サイトなど限られた場面に偏りがちですが、英語では政府職員や正式な結果にも広く使います。単に堅苦しいという意味ではなく、権限のある主体による承認や責任が中心です。“formal”が服装や話し方の格式を表すのに対し、“official”は公的な裏付けがあることを示します。名詞では「役人・関係者」の意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「公式に発表した」を形容詞のまま“they official announced it”とする誤りがあります。動詞を修飾するため、“they officially announced it”と副詞にします。また「会社の公式サイト」は、名詞を無理に並べた“company official website”より、“the company’s official website”と所有関係を示すほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The official results appear in this presentation.”
公式の結果はこのプレゼンに掲載されています。
“Is this the official plan for our meeting?”
これは私たちの会議の正式な計画ですか？
“Read the official menu before ordering lunch.”
ランチを注文する前に、公式メニューを読んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →