Significado · Meaning
todavía no, aún no
Cómo se usa · Usage
“Not yet” indica que algo no ha pasado hasta ahora, pero puede pasar después. En trabajo: “Have you sent the file? Not yet”; en estudio: “I haven’t finished the essay yet”; en casa: “Dinner isn’t ready yet.” Se confunde con “never”: “not yet” deja abierta la posibilidad futura; “never” la niega por completo. Frases típicas son “not yet ready” y “not yet finished”.
Matiz · Nuance
“Not yet” equivale a “todavía no”, no solo a “no”. Comunica que algo falta por ocurrir y probablemente se espera después. En respuestas breves suena normal, no tajante ni definitivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “todavía no terminé”, algunos dicen “I still didn’t finish.” Para una situación que continúa hasta ahora, lo natural es “I haven’t finished yet,” no “still didn’t.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“"Is dinner ready?" "Not yet."”
"¿Está lista la cena?" "Todavía no."
“I have not yet finished the report.”
Todavía no he terminado el informe.
“"Did the bus come?" "Not yet."”
"¿Ya llegó el autobús?" "Todavía no."
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →