Significado · Meaning
avanzar en orden por un proceso o un espacio
Cómo se usa · Usage
Sirve para personas o solicitudes que avanzan por pasos: una fila para comer, un control de seguridad o un trámite de aprobación. Destaca el avance ordenado de una etapa a otra.
Matiz · Nuance
“Pasar por” puede indicar experiencia o cruce, pero move through resalta avance ordenado dentro de un espacio, fila, sistema o proceso. Tiene tono descriptivo y funcional, no implica necesariamente terminar rápido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Guests moved through the lunch line quickly.”
Los invitados avanzaron rápidamente por la fila del almuerzo.
“The email explained how requests move through the approval system.”
El correo explicaba cómo las solicitudes avanzan por el sistema de aprobación.
“I move through customer cases in order of urgency.”
Avanzo por los casos de clientes según su urgencia.
Al hablar rápido, suena así
- cases in→cases‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- order of→order‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →