Significado · Meaning
aplazar un horario o mover algo hacia atrás
Cómo se usa · Usage
Se usa para pasar algo a una hora o fecha más tarde, o para moverlo hacia atrás. Aplica a juntas, entregas, citas médicas o una silla que quieres alejar de la mesa.
Matiz · Nuance
“Aplazar” solo cubre el horario; move back también puede ser mover físicamente hacia atrás. En agendas suena neutro y práctico. Cuidado: back marca más tarde, mientras move up suele adelantar una cita.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “mover” para cambiar fechas en ambas direcciones, así que aparece “move back the meeting to 9 a.m.” aunque sea antes. Para una hora más temprana usa “move up”; para más tarde, “move back.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We moved back the planning session to next week.”
Aplazamos la sesión de planificación para la próxima semana.
“Could we move back the delivery date?”
¿Podríamos aplazar la fecha de entrega?
“The product demo was moved back to the final section.”
La demostración del producto se movió a la sección final.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →