Significado · Meaning
algo absolutamente necesario
Cómo se usa · Usage
Al elegir funciones, empacar para un viaje o definir requisitos, must-have marca lo indispensable, no solo algo deseable. Se dice offline access is a must-have o list the must-haves.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como algo absolutamente necesario, must-have no siempre es una obligación formal. En México suele sonar a recomendación enfática de compras o tecnología: imprescindible, básico, muy conveniente.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de es necesario, se oye it is must-have. Must-have como sustantivo contable necesita a: offline access is a must-have. Como adjetivo va antes del nombre: a must-have item.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Offline access is a must-have for the field team.”
El acceso sin conexión es indispensable para el equipo de campo.
Al hablar rápido, suena así
- Offline access→offline‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please tell me which items are must-haves.”
Por favor, dime qué elementos son indispensables.
“The first column lists our must-have requirements.”
La primera columna enumera nuestros requisitos indispensables.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →