nice-to-have
Significado · Meaning
algo que es bueno tener pero no es indispensable
Cómo se usa · Usage
Sirve para algo útil pero no esencial: una función extra en una app, muebles más bonitos para la oficina o un gasto opcional dentro de un presupuesto.
Matiz · Nuance
Si se entiende como “agradable de tener”, suena a gusto personal. En inglés de producto o gestión, nice-to-have clasifica algo útil pero no esencial, con tono práctico y de baja prioridad.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “es bueno tener”, aparece “it is nice to have feature”. Cuando modifica a un sustantivo, lleva guiones y va antes: “a nice-to-have feature”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The dashboard is useful, but it is a nice-to-have.”
El panel de control es útil, pero es algo opcional.
Al hablar rápido, suena así
- dashboard is→dashboard‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- but it→but‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please separate must-haves from nice-to-haves.”
Por favor, separa lo indispensable de lo deseable.
Al hablar rápido, suena así
- separate→separaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This feature moved from nice-to-have to required.”
Esta función pasó de deseable a obligatoria.
Al hablar rápido, suena así
- feature→feaᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- have to→haftaSuena “jafta”Contracción
La /v/ se ensordece al chocar con la /t/ y suena /f/.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →