narrow in on
Significado · Meaning
reducir las opciones y centrarse en lo esencial
Cómo se usa · Usage
Narrow in on se usa al reducir opciones hasta enfocarse en lo clave: quedarse con dos restaurantes, hallar la causa de un retraso o filtrar candidatos tras varias entrevistas.
Matiz · Nuance
No equivale simplemente a reducir. Narrow in on sugiere ir cerrando el enfoque hasta localizar una causa, opción o candidato clave. Tiene tono de análisis o decisión, más dinámico que focus on.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición en provoca errores como narrow in the solution. En inglés se necesita on después de in: narrow in on a solution. Sin on, la frase queda incompleta y no marca el objetivo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We narrowed in on two lunch places near the office.”
Redujimos las opciones a dos lugares de almuerzo cerca de la oficina.
“Her email narrowed in on the real cause of the delay.”
Su correo se centró en la verdadera causa del retraso.
Al hablar rápido, suena así
- narrowed in→narrowed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cause of→cause‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The interviewer narrowed in on my customer service experience.”
El entrevistador se centró en mi experiencia de atención al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- narrowed in→narrowed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- service experience→service‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →