move forward with
Significado · Meaning
seguir adelante con (un plan)
Cómo se usa · Usage
Se usa en contextos de trabajo cuando ya se evaluó algo y toca seguir: enviar un pedido, iniciar un proyecto, aprobar una propuesta después de revisión legal o del jefe.
Matiz · Nuance
“Seguir adelante con” se parece bastante, pero move forward with suena más corporativo y formal. Sugiere que ya hubo revisión, duda o una etapa previa, y ahora se autoriza continuar con un plan concreto.
⚠️ Errores comunes en español
Como “avanzar el proyecto” existe en español, aparece “move forward the project”. En inglés, move forward with significa continuar; “move the project forward” significa hacerlo progresar. Correcto: “move forward with the plan.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can move forward with the proposal after legal review.”
Podemos seguir adelante con la propuesta después de la revisión legal.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- proposal after→proposal‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please confirm if we should move forward with the order.”
Por favor, confirma si debemos proceder con el pedido.
“The final slide explains how we move forward with the rollout.”
La última diapositiva explica cómo avanzamos con el despliegue.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →