뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
move forward with는 계획, 제안, 프로젝트, 결정, 채용, 계약 등을 계속 진행하기로 한다는 뜻이다. 검토나 논의 단계가 끝나고 실행 단계로 넘어갈 때 We decided to move forward with the vendor처럼 쓴다. 반드시 빠르게 진행한다는 뜻은 아니며, 중단하지 않고 다음 단계로 간다는 의미가 핵심이다. 면접 결과 통보, 구매 승인, 제품 출시, 법적 절차 같은 상황에서 실무적으로 자주 들린다.
뉘앙스 한국어의 “진행하다”와 비슷하지만, 영어에서는 결정의 신호가 더 강하다. We’ll move forward with your application이라고 하면 지원 절차가 다음 단계로 간다는 긍정적 의미다. 반대로 We won’t move forward with this option은 정중하지만 사실상 탈락이나 보류를 알리는 말이다. 미국식 비즈니스 커뮤니케이션에서 직접적인 reject보다 완곡하게 선택 여부를 말할 때도 많이 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
move forward 뒤에 목적어를 바로 붙여 move forward the project라고 쓰면 “앞으로 이동시키다”처럼 어색하다. 계획을 진행한다는 뜻은 move forward with the project가 맞다. 또한 forward to와 혼동하지 말아야 한다. forward an email to someone은 이메일을 전달한다는 전혀 다른 구조다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We can move forward with the proposal after legal review.”
법무 검토 후 제안서를 계속 진행할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- proposal after→proposal‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please confirm if we should move forward with the order.”
주문을 진행해도 되는지 확인해 주세요.
“The final slide explains how we move forward with the rollout.”
마지막 슬라이드는 출시를 어떻게 진행할지 설명합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →