뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
move through는 공간, 절차, 감정, 단계 등을 지나가거나 통과해 나아간다는 뜻이다. 공항 보안검색대를 통과하거나, 병원 접수 절차를 순서대로 밟거나, 앱 화면을 단계별로 진행하거나, 슬픔과 스트레스를 견디며 지나가는 상황에 쓸 수 있다. 단순히 move보다 “안쪽을 지나며 진행한다”는 느낌이 있고, through 뒤에는 통과하는 공간이나 과정이 온다.
뉘앙스 한국어로는 “~을 지나가다”, “~을 통과하다”, “~을 헤쳐 나가다”로 달라진다. 미국식 안내문에서는 move through the line처럼 줄이나 공간을 질서 있게 지나가는 느낌이 있고, 상담이나 자기계발 문맥에서는 move through grief처럼 감정을 억누르기보다 경험하며 지나간다는 뉘앙스가 있다. 문맥에 따라 물리적 이동과 추상적 진행이 모두 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
move through를 항상 빠르게 통과한다는 뜻으로 생각하면 안 된다. 천천히 단계를 밟는 과정에도 쓴다. 또 move through with처럼 불필요한 with를 붙이지 않는다. “절차를 진행하다”라고 말하고 싶을 때는 move through the process가 자연스럽고, move the process through는 문맥이 없으면 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Guests moved through the lunch line quickly.”
손님들은 점심 줄을 빠르게 지나갔다.
“The email explained how requests move through the approval system.”
그 이메일은 요청이 승인 시스템을 어떻게 거치는지 설명했다.
“I move through customer cases in order of urgency.”
나는 긴급도 순서로 고객 사례를 처리한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cases in→cases‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- order of→order‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →