뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
nest egg는 장래를 위해 모아 둔 목돈, 특히 은퇴나 비상 상황을 대비한 저축을 말한다. 월급에서 조금씩 모은 은퇴자금, 예상치 못한 의료비나 실직에 대비한 비상금, 주택 구입을 위해 장기간 따로 둔 돈에 쓸 수 있다. 일상 대화에서는 “여유 있게 모아 둔 안전망”이라는 느낌이 있고, 투자 기사나 개인 재무 상담에서도 자주 등장한다.
뉘앙스 한국어의 “목돈”보다 목적성이 뚜렷하다. 그냥 큰돈이 아니라 미래 안정감을 위해 건드리지 않고 모아 둔 돈이다. 미국에서는 은퇴 준비, 401(k), IRA, emergency fund 같은 개인 재무 문화와 함께 많이 쓰인다. 따뜻한 표현이지만 돈의 규모가 꼭 아주 커야 하는 것은 아니다. 개인에게는 안정감, 가족에게는 보호 장치라는 뉘앙스가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
nest egg를 실제 새 둥지의 알로만 이해하면 안 된다. 돈과 관련된 관용 표현이다. egg가 들어간다고 해서 복수형 eggs로 바꾸어 nest eggs라고 하는 경우도 있지만, 보통 하나의 저축 덩어리를 a nest egg라고 한다. 일상비로 바로 쓰는 checking account 잔액에는 잘 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“They've built up a nice nest egg for retirement over the past thirty years.”
그들은 지난 30년 동안 은퇴를 위한 목돈을 착실히 모아 왔어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- built up→built‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- nest egg→nest‿egg이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- retirement→reᴅirementt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We're using our nest egg for a down payment on our first home.”
우리는 모아 둔 목돈을 첫 집 계약금으로 쓸 거야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- We're using→we're‿using이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- nest egg→nest‿egg이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- payment on→payment‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't gamble your entire nest egg on one risky stock.”
위험한 주식 하나에 모아 둔 돈 전부를 걸지 마.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your entire→your‿entire이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- nest egg→nest‿egg이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on one→on‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →