뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
no-show는 예약, 약속, 수업, 면접, 병원 진료, 항공편 등에 나타나지 않은 사람을 말한다. 연락 없이 오지 않은 경우에 특히 자주 쓰지만, 업계에 따라 취소 기한을 넘겨 나타나지 않은 예약 자체를 가리키기도 한다. 식당에서는 no-show가 빈 테이블 손실이고, 병원에서는 진료 시간 손실이며, 회사에서는 면접자가 오지 않은 상황을 짧게 표현한다.
뉘앙스 한국어의 “노쇼”와 거의 같지만 영어에서는 사람과 사건 모두에 쓸 수 있다. He was a no-show는 그가 오지 않았다는 뜻이고, We had three no-shows는 예약자가 세 명 안 왔다는 뜻이다. 미국에서는 예약 문화와 수수료 정책 때문에 no-show fee라는 표현도 흔하다. 약속을 어긴 느낌이 있어 중립적 사실 설명이면서도 약간 부정적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
no-show를 동사처럼 He no-showed라고 쓰는 경우도 구어적으로 들리지만, 표준적이고 안전한 표현은 He was a no-show 또는 He didn’t show up이다. 명사 앞 형용사로는 no-show fee처럼 hyphen을 유지한다. 취소 연락을 한 사람에게 no-show라고 하면 부정확할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Two people were no-shows for the training session.”
교육 세션에 두 명이 예약 후 불참했습니다.
“Please tell us early if you may be a no-show.”
불참할 수 있으면 미리 알려 주세요.
“The candidate was marked as a no-show after thirty minutes.”
지원자는 30분 후 불참자로 표시되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- candidate→candidaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- marked as→marked‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- show after→show‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →