Significado · Meaning
ausente sin aviso: persona que reservó pero no se presenta
Cómo se usa · Usage
No-show nombra a la persona que tenía reserva, cita o inscripción y no se presentó. En el trabajo, puede haber no-shows en una capacitación. En estudios, un alumno es no-show en una tutoría. En la vida diaria, alguien reserva en un restaurante y no llega. Se distingue de absent: absent solo indica ausencia; no-show implica compromiso previo. Colocación típica: charge a no-show fee.
Matiz · Nuance
Aunque se parezca a “ausente”, no-show no es cualquier persona que falta. Suena a registro de reservas, citas o eventos, con la idea de que alguien no se presentó y causó un problema práctico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “no se presentó”, muchos dicen “He didn’t present to the appointment”. En inglés present no funciona así; lo natural es “He was a no-show” o “He didn’t show up.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Two people were no-shows for the training session.”
Dos personas no se presentaron a la sesión de capacitación.
“Please tell us early if you may be a no-show.”
Por favor, avísanos con anticipación si podrías no presentarte.
“The candidate was marked as a no-show after thirty minutes.”
El candidato fue marcado como ausente después de treinta minutos.
Al hablar rápido, suena así
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- marked as→marked‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- show after→show‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →