move beyond
Significado · Meaning
ir más allá de los límites o etapas existentes
Cómo se usa · Usage
Aparece al dejar una etapa limitada: pasar de comentarios generales a ejemplos, superar un conflicto personal, o llevar una idea inicial a un plan más completo.
Matiz · Nuance
“Ir más allá” puede sonar ambicioso o literario, pero move beyond se usa mucho en textos académicos y reuniones. Expresa superar un marco limitado de análisis o discusión, no necesariamente “mejorar” en general.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “superar a alguien”, algunos dicen “move beyond our competitors” para ganarles. Eso suena raro si hablas de cuota de mercado. Mejor: “outperform our competitors”; usa move beyond para límites o ideas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to move beyond general comments.”
Necesitamos ir más allá de los comentarios generales.
“The paper moves beyond simple comparison.”
El trabajo va más allá de la simple comparación.
“The next draft should move beyond summary.”
El próximo borrador debería ir más allá del resumen.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →