negative case analysis
Significado · Meaning
método que consiste en analizar los casos que difieren del patrón general
Cómo se usa · Usage
En investigación cualitativa, se refiere a revisar casos que no encajan con el patrón: un alumno que mejora de forma inesperada, una respuesta distinta, un grupo con resultados opuestos.
Matiz · Nuance
La traducción puede sonar como analizar “casos negativos” en sentido malo o desfavorable. En inglés académico, negative case analysis nombra revisar excepciones al patrón para afinar una teoría, no criticar resultados.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “análisis de casos negativos”, aparece “analysis of negatives cases”. En inglés, el adjetivo no lleva plural: “negative case analysis” o “analysis of negative cases”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Negative case analysis can refine our themes.”
El análisis de casos negativos puede refinar nuestros temas.
Al hablar rápido, suena así
- Negative→Negaᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- case analysis→case‿analysisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- refine our→refine‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presenter showed one negative case analysis example.”
El presentador mostró un ejemplo de análisis de casos negativos.
Al hablar rápido, suena así
- showed one→showed‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- negative→negaᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- case analysis→case‿analysisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add negative case analysis to the methods.”
Por favor, añade el análisis de casos negativos a los métodos.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- negative→negaᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- case analysis→case‿analysisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →