Significado · Meaning
monitorear, supervisar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando revisas algo de forma continua para ver cambios: un maestro monitorea avances, un médico la presión, o una empresa las quejas de clientes.
Matiz · Nuance
Monitorear existe en México, pero monitor en inglés no siempre implica controlar a una persona. Es observar y revisar datos o evolución durante un periodo, con registro sistemático y tono profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “supervisar a alguien”, se usa objecto personal: “monitor the students” cuando se habla de calificaciones. Mejor “monitor student progress”; si dices “monitor students”, suena a vigilarlos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We will monitor student progress throughout the semester.”
Monitorearemos el progreso de los estudiantes durante todo el semestre.
“The chart shows how researchers monitored changes over time.”
El gráfico muestra cómo los investigadores monitorearon los cambios a lo largo del tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- monitored→moniᴅored/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- changes over→changes‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please monitor the response rate this week.”
Por favor, monitorea la tasa de respuesta esta semana.
Al hablar rápido, suena así
- monitor→moniᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- rate→raᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →