意味 · Meaning
監視する、経過を見る
使い方 · Usage
健康状態、作業の進捗、数値の変化、機器の動作などを、一定期間にわたって継続的かつ体系的に確認する場面で使います。医療者が患者の経過を追う、研究者が血圧の推移を記録する、管理者が政策導入後の指標を点検するといった用法が代表的です。一度だけ眺めるのではなく、異常や変化を早く把握し、必要なら対応できるよう観察を続ける点が重要です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「モニター」は画面、試用者、覆面調査員などを連想させますが、動詞の“monitor”は状態を継続して追跡することです。「監視する」と訳すと警戒的に聞こえるものの、健康管理や品質管理では中立的で専門的な語です。“observe”より期間、指標、記録が意識され、観察結果に応じて介入する可能性も含みます。ただ見守るという情緒的な意味には通常なりません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の硬い印象から、“monitor”を“watch”や“see”の上位語として使い、“I monitored a movie”と言う誤りがあります。映画を見るなら“watched a movie”です。また、「患者を監視する」と直訳すると管理的に響くため、医療では何を追うかを“monitor the patient’s condition”のように示すと明確です。“monitor changes over time”のように期間や指標を添えるのも自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We will monitor student progress throughout the semester.”
私たちは学期を通して学生の進捗を見守ります。
“The chart shows how researchers monitored changes over time.”
そのグラフは研究者がどのように時間の経過とともに変化を監視したかを示しています。
“Please monitor the response rate this week.”
今週は回答率を見守ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →