Significado · Meaning
crear tomando algo como modelo
Cómo se usa · Usage
Sirve cuando un diseño, plan, curso o proceso se crea siguiendo un ejemplo previo. Suele aparecer en pasiva: “is modeled on”, o sea, tomar algo anterior como base para lo nuevo.
Matiz · Nuance
No significa “modelar encima de” ni posar como modelo. Model on es un phrasal verb formal: construir o diseñar algo siguiendo un ejemplo previo, un patrón institucional o evidencia existente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tomar como modelo”, se cuela “take model of”: “We took model of the old policy.” Lo natural es “We modeled the new policy on the old one”; on introduce el ejemplo seguido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The diagram is modeled on a simple cycle.”
El diagrama está modelado a partir de un ciclo simple.
Al hablar rápido, suena así
- diagram is→diagram‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- modeled on→modeled‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We modeled the workshop on last year's pilot.”
Modelamos el taller a partir del piloto del año pasado.
“Sara modeled her outline on a journal article.”
Sara modeló su esquema a partir de un artículo de revista académica.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- outline on→outline‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- journal article→journal‿articleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →