Significado · Meaning
lograr (hacer algo), administrar
Cómo se usa · Usage
Manage aparece mucho con dos sentidos: dirigir personas o tareas, como manage a team, y lograr algo con esfuerzo, como manage to pay rent o manage to arrive on time.
Matiz · Nuance
“Manage” no siempre equivale a “administrar”. En inglés también significa lograr algo con dificultad: “I managed to call him”. Suena práctico y cotidiano, no necesariamente empresarial como “administrar”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “lograr hacer”, muchos hispanohablantes dicen “manage finish” o usan “get to finish”. La forma correcta es “manage to + verb”: “She managed to solve the problem.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She manages a small team of five designers.”
Ella administra un pequeño equipo de cinco diseñadores.
Al hablar rápido, suena así
- manages a→manages‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- team of→team‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We managed to finish the report before the deadline.”
Logramos terminar el informe antes de la fecha límite.
“I don't know how you manage with so little sleep.”
No sé cómo te las arreglas con tan poco sueño.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →