뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
manage는 크게 두 갈래로 쓰인다. 첫째, 가게, 팀, 예산, 프로젝트를 책임지고 운영하거나 통제한다는 뜻이다. 둘째, 어렵거나 빠듯한 상황에서도 어떻게든 해낸다는 뜻으로 I managed to find a parking spot처럼 쓴다. 일상 회화에서는 두 번째 의미가 매우 중요하며, 운 좋게 또는 애써서 성공했다는 느낌이 들어간다.
뉘앙스 한국어의 '매니지하다'처럼 사람을 관리하는 뜻만 생각하면 놓치는 의미가 많다. 'Can you manage?'는 '네가 관리할 수 있어?'가 아니라 '혼자 괜찮겠어?', '해낼 수 있겠어?'라는 배려 섞인 질문이다. 미국 직장에서는 manage expectations처럼 기대치를 조정한다는 추상적 표현도 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'manage to' 뒤에는 동사원형이 와서 'managed to finish'라고 한다. 'manage finish'는 틀리다. 모든 '관리하다'를 manage로 옮기면 어색할 수 있고, 파일 관리는 organize, 건강 관리는 take care of, 감정 조절은 control이나 handle이 더 자연스러울 때가 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She manages a small team of five designers.”
그녀는 다섯 명의 디자이너로 구성된 작은 팀을 관리한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- manages a→manages‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- team of→team‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We managed to finish the report before the deadline.”
우리는 마감 전에 간신히 보고서를 끝냈다.
“I don't know how you manage with so little sleep.”
그렇게 적게 자고 어떻게 해내는지 모르겠어.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →