意味 · Meaning
どうにかやり遂げる、管理する
使い方 · Usage
店、チーム、予算、予定などを管理・運営する場合と、難しいことをどうにか成し遂げる場合に使います。“manage a team”ならチームを管理し、“manage to finish”なら苦労しながらも終えられたという意味です。“Can you manage?”は、限られた時間や人手の中で一人で対処できるかを気遣って尋ねる表現としても使われます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「マネジメント」から組織管理だけを想像しやすいものの、“manage”には、何とか切り抜けるという重要な意味があります。“I managed to catch the train”は単に電車に乗ったのではなく、ぎりぎりでも成功した含みがあります。また“manage expectations”は期待を現実的な範囲に調整することで、人や物を直接支配するという意味ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「何とか終えた」を“managed finishing”や“managed finish”とせず、“managed to finish”のように“to”の後へ動詞の原形を置きます。また日本語の「管理する」をすべて“manage”にすると不自然です。ファイルを整理するなら“organize files”、健康に気を配るなら“take care of your health”、感情を抑えるなら“control your emotions”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“She manages a small team of five designers.”
彼女は5人のデザイナーの小さなチームを管理している。
“We managed to finish the report before the deadline.”
私たちは締め切り前にどうにか報告書を仕上げた。
“I don't know how you manage with so little sleep.”
君がそんなに少ない睡眠でどうやりくりしているのか分からない。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →