意味 · Meaning
ショッピングモール
使い方 · Usage
多くの店舗、飲食店、映画館などが集まる大型商業施設を指します。服を買う、フードコートで食事をする、友人と待ち合わせるなど、買い物以外の過ごし方にも使われます。米国英語では“mall”だけで通じることが多く、英国英語では“shopping centre”が一般的です。通常は“go to the mall”のように冠詞を付け、固有名を伴う場合は施設名をそのまま使います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ショッピングモール」は実店舗の施設を表しますが、「オンラインモール」という言い方も定着しています。英語の“mall”は通常、歩いて店舗を回れる物理的な建物や商業地区をまず連想させます。ウェブ上の店なら“online store”や“shopping website”のほうが明確です。また、“department store”は一社が運営する百貨店で、複数の店が入る“mall”とは構造が違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ネットショッピングモール」を短くして“mall”とだけ言うと、実在する商業施設だと受け取られます。通販サイトなら“online store”が自然です。また、日本語では無冠詞の施設名のように扱いやすいものの、“go to mall”ではなく通常“go to the mall”と言います。百貨店を“mall”と訳す誤りにも注意し、“department store”と区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We spent the afternoon shopping at the mall.”
私たちは午後をモールで買い物して過ごした。
“There's a big food court in the mall.”
モールには大きなフードコートがある。
“Everything at the mall is on sale today.”
今日はモールのすべてがセール中だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →