意味 · Meaning
医療の、医学に関する
使い方 · Usage
病院での診療、患者の治療、医学教育、健康保険など、医学や医療に直接関係する名詞を説明するときに使う。“medical care”なら医療、“medical records”なら診療記録を指す。職場で救急対応の経験を説明する“medical training”や、旅行先で治療が必要になった“medical emergency”など、専門的な場面から日常の案内まで幅広く用いられる。
ニュアンス · Nuance
“medical”は、人が健康かどうかではなく、物事が医学・診療の領域に属することを客観的に示す形容詞である。“clinical”より範囲が広く、検査、知識、費用、機関などにも使える。日本語の「メディカル」は美容や健康的な印象を添える宣伝語にもなるが、英語では通常、実際の医学や患者の治療との具体的なつながりを表す。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「メディカルな人」という感覚で“He is medical.”とすると、英語では人の健康状態を表せない。健康なら“He is healthy.”、治療中なら“He is receiving medical treatment.”と言う。また、「医学知識」を“medicine knowledge”と直訳せず、“medical knowledge”とする。“medicine”は通常、薬や医学という名詞である。
類義語との違い
例文 · Examples
“I have medical training from my last job.”
前の仕事で医療研修を受けた経験があります。
“Does this plan cover basic medical care?”
このプランは基本的な医療サービスを保障していますか？
“Bring your medical records to the meeting.”
会議に医療記録を持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →