뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
병원 진료, 건강보험, 의사 교육처럼 의학이나 환자 치료와 직접 관련된 대상을 꾸밀 때 medical이 자연스럽다. 진료 기록을 제출하거나 의료비 보장 범위를 확인하는 장면에서는 medical records, medical care 같은 결합이 흔하다. 직장에서 응급 처치나 보건 관련 경력을 설명할 때도 medical training이라고 말할 수 있다.
뉘앙스 medical은 주로 명사 앞에 놓여 그 대상이 의학·진료 영역에 속함을 객관적으로 표시한다. 개인이 건강하다는 평가보다는 검사, 치료, 지식, 기관 같은 전문 체계와 연결되는 어감이 강하다. 명사로 쓰이면 비격식 영국 영어에서 건강검진을 가리킬 수 있지만, 기본적으로는 형용사 용법이 중심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘의학 지식’을 medicine knowledge라고 옮기기보다 medical knowledge라고 해야 자연스럽다. 사람의 현재 상태를 He is medical이라고 표현하지 말고, 건강하다면 He is healthy, 치료 중이라면 He is receiving medical treatment라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I have medical training from my last job.”
저는 이전 직장에서 받은 의료 교육 경험이 있습니다.
“Does this plan cover basic medical care?”
이 계획은 기본적인 의료 서비스를 보장하나요?
“Bring your medical records to the meeting.”
회의에 의료 기록을 가져오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →