뜻 · Meaning
한국어결혼하다
Englishto become legally joined to another person as spouses
日本語結婚する
Tiếng Việtkết hôn
Españolcasarse
이렇게 써요 · Usage
연인과 법적·사회적으로 부부가 되는 일을 말할 때 marry를 사용한다. 청혼 뒤의 계획을 이야기하거나 결혼 시기를 묻는 대화, 결혼을 서두르지 말라는 조언에서 자연스럽다. 상대를 밝히려면 marry my partner처럼 marry 뒤에 사람을 바로 붙인다.
뉘앙스 marry는 결혼식 하루보다 두 사람이 부부가 되는 변화에 초점이 있다. 따라서 이미 부부인 상태는 be married로 나타내며, marry는 보통 그 상태가 시작되는 순간을 가리킨다. 격식적인 법률 문맥부터 일상적인 연애 대화까지 폭넓게 쓰이는 중립적인 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
marry
‘누군가와 부부가 되다’라는 동작이고, get married는 상대보다 결혼이라는 사건 자체를 강조한다.
wed
marry보다 문어적이어서 신문 제목이나 격식 있는 발표에 많으며, tie the knot는 결혼을 즐겁고 가볍게 표현하는 관용구다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘~와 결혼하다’를 그대로 옮겨 I married with Mina라고 하지 않고 I married Mina라고 한다. 결혼한 상태를 말한다면 I marry가 아니라 I am married 또는 I am married to Mina가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
marry someone누군가와 결혼하다
marry young젊어서 결혼하다
marry for love사랑해서 결혼하다
marry into a family결혼하여 어떤 집안의 일원이 되다
예문 · Examples
🤝 interview
“I plan to marry my partner next year.”
저는 내년에 제 연인과 결혼할 계획입니다.
📊 presentation
“Why do some people marry later in life?”
왜 어떤 사람들은 나이가 더 들어서 결혼하나요?
💡 meeting
“Do not marry before you feel ready.”
준비되었다고 느끼기 전에 결혼하지 마세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →