뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
messy는 방, 책상, 머리, 옷차림처럼 물건이나 모습이 정돈되지 않은 상태에 가장 자주 쓴다. 아이 방이 장난감으로 어질러져 있을 때 a messy room, 회의 뒤 서류가 여기저기 놓인 책상에는 a messy desk라고 한다. 음식이 소스 때문에 손에 묻기 쉬울 때도 a messy sandwich처럼 쓸 수 있고, 상황이나 인간관계가 복잡하게 꼬였을 때 a messy divorce, a messy problem처럼 비유적으로도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 지저분한과 비슷하지만 더 넓다. dirty가 먼지나 세균처럼 더러움을 직접 말한다면, messy는 정리되지 않음과 복잡함이 핵심이다. 그래서 깨끗하지만 물건이 흩어진 방도 messy일 수 있다. 사람에게 You are messy라고 하면 성격이나 생활 습관을 비난하는 느낌이 강해질 수 있어 조심스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 My room is disorder라고 하지 않는다. disorder는 명사라서 자연스럽지 않고, My room is messy가 맞다. 머리가 헝클어진 상태도 messy hair라고 하지 mess hair라고 하지 않는다. 또 messy와 dirty를 항상 같은 뜻으로 바꾸면 어색하다. 깨끗한 빨래가 침대에 흩어져 있으면 messy이지 dirty는 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your room is so messy; please clean it up.”
네 방이 너무 지저분해, 좀 치워라.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- room is→room‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clean it→clean‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My desk gets messy by the end of the week.”
내 책상은 주말쯤이면 지저분해져요.
“The kitchen was messy after we baked cookies.”
쿠키를 구운 뒤 부엌이 엉망이었어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →