EveryFive 영어 사전·A2

make up for

meɪk ʌp fɔːr
mayk·uhp·fawr3음절
🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어~을 보충하다, 만회하다
Englishto do something that balances a loss, mistake, or problem
日本語～を埋め合わせる、取り戻す
Tiếng Việtbù đắp cho ~
Españolcompensar, recuperar

이렇게 써요 · Usage

make up for는 손해, 부족함, 결석, 실수처럼 이미 생긴 빈자리를 다른 노력이나 보상으로 메우는 상황에서 쓴다. 시험 준비를 못 한 만큼 주말에 더 공부하거나, 늦게 도착한 대신 일을 더 도와주거나, 약속을 취소한 뒤 좋은 저녁을 사 주겠다고 할 때 자연스럽다. 회사에서는 missed work, lost time, a mistake 같은 표현과 자주 어울리고, 사적인 관계에서는 I'll make it up to you처럼 상대에게 미안함을 갚겠다는 말로도 쓰인다.

뉘앙스 한국어의 '만회하다'는 경쟁에서 따라잡는 느낌도 강하지만, make up for는 균형을 되찾거나 부족분을 보태는 그림이 중심이다. 단순히 사과하는 말이 아니라 어떤 행동으로 손실을 줄이겠다는 책임감이 들어 있다. 그래서 I'm sorry만으로 끝나는 상황보다, 추가 근무나 보상, 더 나은 결과가 뒤따를 때 잘 어울린다. make up 자체에는 화해하다, 꾸며내다, 화장하다 같은 뜻도 있으므로 for가 붙어야 '보충하다'의 방향이 분명해진다.

유의어와 차이 · Synonyms

compensate for
금전적 손실이나 제도적 보상에 어울리는 더 격식 있는 표현이다.
make up for
친구와의 약속, 공부 시간, 업무 실수까지 넓게 쓰이는 일상적인 말이다.
offset
한 효과가 다른 효과를 상쇄한다는 분석적인 느낌이 있어 costs, risks, benefits 같은 추상 명사와 잘 맞는다.
catch up on
밀린 공부나 이메일을 따라잡는 데 쓰지만, 누군가에게 끼친 피해를 갚는다는 관계적 의미는 make up for가 더 잘 담는다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

for를 빼고 make up my mistake라고 하면 '실수를 꾸며내다'처럼 오해될 수 있다. I want to make up for my mistake가 맞다. 사람에게 미안함을 갚겠다는 말은 make it up to you이고, make up for you가 아니다. I missed class, so I'll make up the test는 보충 시험을 본다는 별도 표현이므로 make up for the missed class와 구분해야 한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

make up for a mistake실수를 만회하다
make up for missed work빠진 일을 보충하다
make up for lost sleep부족한 잠을 보충하다
make it up to someone누군가에게 미안함을 갚다

관련 표현 · Phrases

make up for lost time잃은 시간을 만회하다

예문 · Examples

💡 meeting

“We started early to make up for lost time.”

우리는 잃은 시간을 만회하려고 일찍 시작했다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • started early→started‿early이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • to→/tə/이렇게 “터”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • make up→make‿up이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • for→/fər/이렇게 “퍼”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 email

“I sent notes to make up for my missed meeting.”

빠진 회의를 보충하려고 메모를 보냈다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • notes→noᴅest가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • to→/tə/이렇게 “터”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • make up→make‿up이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • for→/fər/이렇게 “퍼”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

📊 presentation

“Extra practice can make up for a short preparation time.”

추가 연습은 짧은 준비 시간을 보완할 수 있다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • can→/kən/이렇게 “컨”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • make up→make‿up이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • for a→for‿a이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • preparation→preparaᴅiont가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A2 레벨의 다른 단어

make friendsmake roommake suremake the teammallmatch upmenumessy