Significado · Meaning
médico, relacionado con la medicina
Cómo se usa · Usage
Dentro de un hospital, una aseguradora o el departamento de recursos humanos, "medical" modifica cosas relacionadas directamente con la medicina, el diagnostico y el tratamiento. Una persona puede entregar "medical records", consultar la cobertura de "medical care" o indicar que posee "medical training". No suele abarcar por si solo todo lo relacionado con el bienestar y la prevencion.
Matiz · Nuance
“Medical” clasifica asuntos vinculados con la medicina y la atención sanitaria, como “medical care” o “medical training”. No describe por sí solo a una persona sana. “Medicinal” se reserva normalmente para sustancias o propiedades curativas, mientras que “clinical” remite al trabajo con pacientes.
⚠️ Errores comunes en español
Llamar “medical” a una persona por confundirlo con el sustantivo español “médico” produce frases erróneas como “He is a medical”. Para un profesional se usa “He is a doctor”; para describir atención o documentos, sí corresponde “medical care” o “medical records”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have medical training from my last job.”
Recibí capacitación médica en mi trabajo anterior.
“Does this plan cover basic medical care?”
¿Este plan cubre la atención médica básica?
“Bring your medical records to the meeting.”
Traiga su expediente médico a la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →